from Cartagena to the world